Skip to main content

Drishti-sristivada, Srishtidrishtivada, and the Hermeneutics of Theatre

An interesting example of contradictory interpretations is borrowed by G.P. Deshpande [1] from Indian philosophy to evaluate the ambiguous nature of the play and its production.

"There are two texts by Shankaracharya: one is called Sarirakabhasya while the other bhasya is a commentary on Gaudapadakarika. There is a basic contradiction in both....drishti-srishtivada and sristidrishtivada.... These two terms represent the schools within which the Vedantins are divided. The problem is whether what you see defines reality (drishtisrishtivada) or whether what exists defines your vision (srishtidrishtivada).


"It is a typical theatre problem.... Suppose you take that text to be a srishti. Then the director looks at it in a particular way, and the actor looks at it in a particular way. When happens next is the case of drishtisrishtivada. The vision or the way the text is looked at ultimately decides its character. And that is why you have different productions of the same play, productions apparently using the same text but so different that they appear to be based on different texts."


Deshpande, from the Indian viewpoint, is exploring what Hans-Georg Gadamer (1900-2002) had philosophically deeply examined, the issue of pre-understanding and the fusion of horizons. Recent hermeneutics has strongly focused on trying to get at the author's intent and limit the text to just that. However, getting to the author's intent is a horizonal problem. Our understandings only fuse where our pre-understandings intersect. Yet, in a way, the text does have the ability to change one's pre-understanding as well; and so vice-versa.

Deshpande continues:

"But is it really the case of drishtisrishtivada? That, after all, it is the drishti that determines the srishti? Perhaps not quite. The srishti also made that drishti possible. There is always enough room in a given text to make it so..... The interrelationship between the text and play I am talking about can be related to the contradiction in Shankaracharya's to bhasyas, and the contradiction between the two vadas. Vendantins also could not come to terms with them. Drishti or srishti taking prominence remained an unresolved question."


To note is the fact that both the schools of interpretation look to the Vedas and Upanisads as their source of authority and, yet their interpretations are contradictory. Does this mean that the text itself is contradictory in nature? Or does it mean that one or both of the interpretations may be wrong? The aim of hermeneutics should be chiefly that: to guarantee the right interpretation of the text in its syntactical-grammatical-historical originality.

Glossary
bhasya. Commentary
Drishti. Sight
Srishti. Creation
Vada. Argument. Theory.
Gaudapadakarika. The statement of doctrine in verse form by Gaudapada, the teacher of Sankaracharya.



[1] G.P. Deshpande (b.1939), retired Professor of Chinese Studies at JNU.
Cit. Dialectics of Defeat, Calcutta: Seagull, 2006.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Poll Results: Are all Mission Fields Harvest Fields?

On Monday, April 30, I started a poll on the following question: Jesus said: "The fields are ripe for harvest... I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor." (Jn 4:35,38) DOES IT APPLY 2 NON-JUDEO LANDS AS WELL? They don't need preparation and sowing? Rather, they are as equally ripe for harvest as Judea-Samaria was because of previous labor by somebody (local indigenous religions and prophets!)? A total of 18 votes were cast with the following main results: YES = 9 I believe it wherever the gospel is preached and people respond. = 5 NO = 1 I'M NOT SURE = 0 One Scholar responded saying: "I think God's Spirit is at work with all people all the time through various way, and sundry ways as Hebrews says. hence they are ready for harvest... but the church is too slow to go." A Pastor responded saying: "I do believe that even in the remotest areas, the fields are alread...
1 comment
Read more

Rocketing Prices Make Vegetables and Fruits a Luxury in India

Prices of agro-products soar higher in India, making fruits and vegetables almost a luxury. The Times of India reports: "The price of almost every vegetables except onion and potato has gone up to 25 to 30 per cent in the wholesale market and retail price staggering up to 45 to 50 per cent. A random market survey revealed an increase in the price of spinach to Rs 40-45 from Rs 10-15 kg a few days back. "The price of tomato has gone up to Rs 55-60 from Rs 40 a kg and capsicum to Rs 60-80 from Rs 40 per kg at the start of this month. The price of onion has gone up to Rs 20 from Rs 15-18 per kg but still remained steady in the market. "Variation between the wholesale prices and retail prices is staggering between 25%-30%." (Lucknow: July 17, 2009). Lauki (bottle gourd) went from being Rs. 7-10 per kg to Rs. 40 per kg. The price of lentils has shot up to Rs. 85 per kg from Rs. 40-45 per kg. The saying "dal bhat ab ameeron ka khana hei" (lentils and rice are n...
1 comment
Read more

Three Divisions of Philosophical Theology

Also discussed as "God of the Rationalist or God of the Empiricists " at Philpapers.org Philosophical theology can be basically divided into three classes: Rationalist theology, Empirical theology, and Intermediate Theology. Rationalist Theology  includes isms such as monism (e.g. Parmenides and Zeno) and non-dualism (Advaitins of India) whose assertions are usually supported by arguments that rationally dismiss experience as false and irrational. This they do with reference to ultimate concepts such as unity, necessity, infinity, immutability, and transcendence (none of which can be predicated of the things of experience). Thus, God becomes the "wholly other" transcendent reality that can only be talked about  via negativa. Empirical Theology,  on the other hand, is quite the opposite of the previous. It actually brings religion down to the earth. The gods and goddesses are more human like, and earthly; and, of course, positively understandable in empirical categor...
1 comment
Read more