Skip to main content

Drishti-sristivada, Srishtidrishtivada, and the Hermeneutics of Theatre

An interesting example of contradictory interpretations is borrowed by G.P. Deshpande [1] from Indian philosophy to evaluate the ambiguous nature of the play and its production.

"There are two texts by Shankaracharya: one is called Sarirakabhasya while the other bhasya is a commentary on Gaudapadakarika. There is a basic contradiction in both....drishti-srishtivada and sristidrishtivada.... These two terms represent the schools within which the Vedantins are divided. The problem is whether what you see defines reality (drishtisrishtivada) or whether what exists defines your vision (srishtidrishtivada).


"It is a typical theatre problem.... Suppose you take that text to be a srishti. Then the director looks at it in a particular way, and the actor looks at it in a particular way. When happens next is the case of drishtisrishtivada. The vision or the way the text is looked at ultimately decides its character. And that is why you have different productions of the same play, productions apparently using the same text but so different that they appear to be based on different texts."


Deshpande, from the Indian viewpoint, is exploring what Hans-Georg Gadamer (1900-2002) had philosophically deeply examined, the issue of pre-understanding and the fusion of horizons. Recent hermeneutics has strongly focused on trying to get at the author's intent and limit the text to just that. However, getting to the author's intent is a horizonal problem. Our understandings only fuse where our pre-understandings intersect. Yet, in a way, the text does have the ability to change one's pre-understanding as well; and so vice-versa.

Deshpande continues:

"But is it really the case of drishtisrishtivada? That, after all, it is the drishti that determines the srishti? Perhaps not quite. The srishti also made that drishti possible. There is always enough room in a given text to make it so..... The interrelationship between the text and play I am talking about can be related to the contradiction in Shankaracharya's to bhasyas, and the contradiction between the two vadas. Vendantins also could not come to terms with them. Drishti or srishti taking prominence remained an unresolved question."


To note is the fact that both the schools of interpretation look to the Vedas and Upanisads as their source of authority and, yet their interpretations are contradictory. Does this mean that the text itself is contradictory in nature? Or does it mean that one or both of the interpretations may be wrong? The aim of hermeneutics should be chiefly that: to guarantee the right interpretation of the text in its syntactical-grammatical-historical originality.

Glossary
bhasya. Commentary
Drishti. Sight
Srishti. Creation
Vada. Argument. Theory.
Gaudapadakarika. The statement of doctrine in verse form by Gaudapada, the teacher of Sankaracharya.



[1] G.P. Deshpande (b.1939), retired Professor of Chinese Studies at JNU.
Cit. Dialectics of Defeat, Calcutta: Seagull, 2006.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Placebo and the Philosophy of Mind and Matter in Drug Research

A placebo is a non-therapeutic substance administered under the camouflage of medication to deceive patients into believing that they are receiving medications; this done solely for psychological and not for physiological effects. Placebo may usually be used to compare its effects with the effects of other drugs in drug research. Let's take the case of an experiment that tries to establish whether a particular drug, say to treat weariness, is genuine or merely has the effects of a placebo. Suppose 20 candidates are chosen for this experiment. 10 are given the drug and the rest are put on a placebo while they are told that the placebo is a genuine medication. They need to make sure that the deception is well carried on for the success of the experiment. If both the groups make similar improvements after taking the treatments, the new drug seems to only function as a placebo in effect. The basic hypothesis of the placebo raises the question of mind over matter. Of course, this pushes...
Post a Comment
Read more

This is My Father's World - Hymn (w/ Hindi Translation)

ENGLISH This is my father's world And to my listening ears All nature sings, and round me rings The music of the spheres This is my father's world The birds their carols raise The morning light, the lily white Declare their maker's praise This is my father's world I rest me in the thought Of rocks and trees, of skies and seas His hand the wonders wrought This is my father's world Oh, let me never forget That though the wrong seems oft so strong God is the ruler yet This is my father's world Why should my heart be sad? The Lord is king, let the heavens ring God reigns, let the earth be glad This is my father's world He shines in all that's fair In the rustling grass, I hear him pass He speaks to me everywhere In the rustling grass, I hear him pass He speaks to me everywhere HINDI ये मेरा पिता का जहां और मेरे सुनते कानों में सारी कुदरत गाती झूमती है सरगम वो रचना की ये मेरा पिता का जहां पक्षियां भी गाती है सुबह का तेज, और सोसन श्‍वेत उसकी महिमा सुनाते है ये...
Post a Comment
Read more

3 Facts About Temptation

M...L...S 1. Temptation is MOMENTARY. It won't last forever. The devil tries to make it look as the final reality. But, it is not. It is just a test, and it'll be over; but, the question is whether you'll pass it. 2. Temptation is a Test of LOVE; and LOVE is an action. Love fulfills all the commandments. The two greatest are LOVE GOD with all your being and LOVE YOUR NEIGHBOR as yourself. But, love is not a feeling or emotion; it is an action. We need to LOVE Him more in the moment of temptation; it can only be possible when we focus on Him. 3. Temptation will make you STRONGER and PURER. It may stretch your muscle; but, not beyond your capacity; and then the HELPER, our TRAINER is there with us and knows what will make us stronger... Despite all this, let us never forget to pray: "Lead us not into temptation, but deliver us from the evil one!"
Post a Comment
Read more